EN | DE | ع

Sentences of Text ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4

Share
  (11)
Amd. Nr. 9

Amd. Nr. 9 Mꜣ.n-Rꜥw

de
'Den Re gesehen hat'.
  (12)
zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen

zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen

  (13)
Amd. Nr. 10

Amd. Nr. 10 ⸢Ḥty⸣(.t)

de
'Kehle(?)'.
  (14)
Amd. Nr. 11 Glyphs artificially arranged

Amd. Nr. 11 ḥwn.wt

de
'Mädchen'.
  (15)
Amd. Nr. 12

Amd. Nr. 12 nb.t-ꜥnḫ

de
'Herrin des Lebens'.
  (16)
Amd. Nr. 13

Amd. Nr. 13 Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s

de
'Die über(?) ihren Ba jubelt'.
  (17)
Amd. Nr. 14 Glyphs artificially arranged
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Amd. Nr. 14 Qꜣ.t-m-sḫm=s

de
'Die durch ihre Macht(?)/ihren Ach(?) hoch ist'.
  (18)
Amd. Nr. 15 Glyphs artificially arranged

Amd. Nr. 15 Sḫm.t-m-ḫ〈ft〉{n}(.j).PL=s

de
'Die Macht hat über ihre Feinde'.
  (19)
Amd. Nr. 16

Amd. Nr. 16 Jmn.t-wr.t

de
'Große Verborgene'.
  (20)
Amd. Nr. 17

Amd. Nr. 17 [Š]f.(t)

de
'Angesehene'.
 (11)
    Amd. Nr. 9
    Amd. Nr. 9
     
     
     
     

    Mꜣ.n-Rꜥw
    gods_name
    de
    Den Re gesehen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
'Den Re gesehen hat'.
 (12)
    zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen
     
     
     
     
 (13)
    Amd. Nr. 10
    Amd. Nr. 10
     
     
     
     

    ⸢Ḥty⸣(.t)
    gods_name
    de
    Kehle
    (unspecified)
    DIVN
de
'Kehle(?)'.
 (14)
    Amd. Nr. 11
    Amd. Nr. 11
     
     
     
     

    ḥwn.wt
    epith_god
    de
    junges Mädchen (Isis, Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Mädchen'.
 (15)
    Amd. Nr. 12
    Amd. Nr. 12
     
     
     
     

    nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN
de
'Herrin des Lebens'.
 (16)
    Amd. Nr. 13
    Amd. Nr. 13
     
     
     
     

    Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s
    gods_name
    de
    Die über ihren Ba jubelt
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die über(?) ihren Ba jubelt'.
 (17)
    Amd. Nr. 14
    Amd. Nr. 14
     
     
     
     

    Qꜣ.t-m-sḫm=s
    gods_name
    de
    Die hoch ist in ihrer Macht
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die durch ihre Macht(?)/ihren Ach(?) hoch ist'.
 (18)
    Amd. Nr. 15
    Amd. Nr. 15
     
     
     
     

    Sḫm.t-m-ḫ〈ft〉{n}(.j).PL=s
    gods_name
    de
    Die über ihre Feinde Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die Macht hat über ihre Feinde'.
 (19)
    Amd. Nr. 16
    Amd. Nr. 16
     
     
     
     

    Jmn.t-wr.t
    gods_name
    de
    Die große Verborgene
    (unspecified)
    DIVN
de
'Große Verborgene'.
 (20)
    Amd. Nr. 17
    Amd. Nr. 17
     
     
     
     

    [Š]f.(t)
    gods_name
    de
    Angesehene
    (unspecified)
    DIVN
de
'Angesehene'.
Text path(s):

Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/06/2023, latest changes: 09/30/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Amduat, 1. Stunde, Beischriften" (Text ID ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)