EN | DE | ع

Sätze von Text WUPGXVHWDNGBPFQJUE77KSQOYM

Teilen
  (1)
über zehn Totenpriestern mit verschiedenen Opfergaben Hieroglyphen künstlich angeordnet

über zehn Totenpriestern mit verschiedenen Opfergaben sḫp.t stp.t ꜣpd.{DU}〈PL〉 jn sḥḏ(.PL)-ḥm.⸢PL⸣-kꜣ [jm(.j.PL)-ḫ]⸢t⸣-ḥm.⸢PL⸣-kꜣ ⸢zẖꜣ(.w.PL)-zꜣ{.PL}⸣

de
Herbeibringen eines ausgelösten Fleischstücks (Rinderschenkel) und von Geflügel durch die Aufseher der Totenpriester, Unteraufseher der Totenpriester und Phylenschreiber
  (2)

[sḫp.t] =[sn] [jmn.jt] ⸢m⸣ ẖr(.t)-hrw rꜥw[-nb] [m] [ꜣw.t] [ḏ.t]

de
[Ihr Herbeibringen des dauernden Opfers] als Tagesbedarf jeden Tag [für die Dauer der Ewigkeit].
 (1)
    über zehn Totenpriestern mit verschiedenen Opfergaben
    über zehn Totenpriestern mit verschiedenen Opfergaben
     
     
     
     

    sḫp.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeibringen
    Inf.t
    V\inf

    stp.t
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜣpd.{DU}〈PL〉
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    sḥḏ(.PL)-ḥm.⸢PL⸣-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    [jm(.j.PL)-ḫ]⸢t⸣-ḥm.⸢PL⸣-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ⸢zẖꜣ(.w.PL)-zꜣ{.PL}⸣
    title
    de
    Phylenschreiber
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Herbeibringen eines ausgelösten Fleischstücks (Rinderschenkel) und von Geflügel durch die Aufseher der Totenpriester, Unteraufseher der Totenpriester und Phylenschreiber
 (2)
    [sḫp.t]
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeibringen
    Inf.t.stpr.3pl
    V\inf:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [jmn.jt]
    substantive_fem
    de
    Dauerndes (Opfer)
    (unspecified)
    N.f:sg