EN | DE | ع

Sentences of Text S7CJBEHPIZCZ5ANM2YYRSH44NQ

Share
  (1)

Anfang zerstört Nfr-sšm-⸢Rꜥw⸣ mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw mḏḥ(.w)-Mḥ.yt ḫrp-zẖꜣ.w hkꜣ-Mḥ(.y)t [ḥm-nṯr]-Sšꜣ.t-ḫnt(.j)t-pr-mḏꜣ.t-[⸮jr.w-jḫ.t-nzw?] Rest zerstört

de
[...] Nefer-seschem-Re, Meister der königlichen Schreiber, Meister der Mehit, Leiter der Schreiber, hkꜣ der Mehit, [Priester] der Seschat, die an der Spitze des Archivs [der Vermögensverwalter?] ist [...]
 (1)
    Anfang zerstört
     
     
     
     

    Nfr-sšm-⸢Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Re
    (unspecified)
    PERSN

    mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw
    title
    de
    Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL

    mḏḥ(.w)-Mḥ.yt
    title
    de
    Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-zẖꜣ.w
    title
    de
    Leiter der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    hkꜣ-Mḥ(.y)t
    title
    de
    [Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL

    [ḥm-nṯr]-Sšꜣ.t-ḫnt(.j)t-pr-mḏꜣ.t-[⸮jr.w-jḫ.t-nzw?]
    title
    de
    Priester der Seschat, die dem Archiv der Verwalter des Königsvermögens vorsteht
    (unspecified)
    TITL

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
[...] Nefer-seschem-Re, Meister der königlichen Schreiber, Meister der Mehit, Leiter der Schreiber, hkꜣ der Mehit, [Priester] der Seschat, die an der Spitze des Archivs [der Vermögensverwalter?] ist [...]
Text path(s):

Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/03/2020, latest changes: 08/18/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Opferplatte aus Byblos" (Text ID S7CJBEHPIZCZ5ANM2YYRSH44NQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/S7CJBEHPIZCZ5ANM2YYRSH44NQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)