EN | DE | ع

Sentences of Text RL4ZSU5LXFCCFH6FXJ2T744WTA

Share
  (1)
[c] [d] [e] [f] [g]

[c] ḫtm(.tj)-bj.tj [d] ẖr(.j)-tp-nzw ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t [e] jr(.j)-pꜥ(.t) ⸢wr⸣-mꜣ.w [f] Jy-m-ḥtp zerstört [g] mḏḥ(.w)-qs.tj(w) zerstört

de
Der Siegler des Königs von Unterägypten, Höfling, Verwalter des großen Gutes, der Iri-Pat, der Größte der Sehenden, Imhotep [---] der Bildhauer [---]
 (1)
    [c]
    [c]
     
     
     
     

    ḫtm(.tj)-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    [d]
    [d]
     
     
     
     

    ẖr(.j)-tp-nzw
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    [e]
    [e]
     
     
     
     

    jr(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢wr⸣-mꜣ.w
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    [f]
    [f]
     
     
     
     

    Jy-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    [g]
    [g]
     
     
     
     

    mḏḥ(.w)-qs.tj(w)
    title
    de
    Bildhauermeister
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
Der Siegler des Königs von Unterägypten, Höfling, Verwalter des großen Gutes, der Iri-Pat, der Größte der Sehenden, Imhotep [---] der Bildhauer [---]
Text path(s):

Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/21/2020, latest changes: 11/03/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Inschrift JdE 49889 (c-g)" (Text ID RL4ZSU5LXFCCFH6FXJ2T744WTA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RL4ZSU5LXFCCFH6FXJ2T744WTA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)