en | de

Sentences of text PWVG77XSDNGJHBX3GN75PTJO64

Share
 (1)
    Abschnitt A (oben rechts)
    Abschnitt A (oben rechts)
     
     
     
     
    ꜥj
    substantive_masc
    de Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    substantive
    de [Schüssel]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [Schüssel]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [Schüssel]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [Schüssel]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de 10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de 20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de Viergewebe; viereckiges Leinenstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮psḏ.j?
    substantive_masc
    de 90 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ⸮___?
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    ⸢⸮tʾ.PL?⸣
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    ⸮___?
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt F (unter E)
    Abschnitt F (unter E)
     
     
     
     
    ⸮___?
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Bereich unter dem Tisch
    Bereich unter dem Tisch
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    ⸮tʾ.PL?
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de - a-Gefäß, [Schüssel], [Schüssel], [Schüssel], [Schüssel]
- [ein Stoff (?)], wa-Stoff, sn-Stoff, jfd-Stoff, psD-Stoff (?)
- [unbekannter Gegenstand], Brote (?)
- [unbekannter Gegenstand], ein hohes Gefäß
- [Gefäß mit Deckel], [Gefäß mit Deckel]
- [Getreide (?)]
- [ein hohes Gefäß (?)], Brote (?)

  (1)

Abschnitt A (oben rechts) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D) Abschnitt F (unter E) Bereich unter dem Tisch

Abschnitt A (oben rechts) ꜥj ___ ___ ___ ___ Abschnitt B (unter A) ___ wꜥ.j sn.wj jfd.j ⸮psḏ.j? Abschnitt C (unter B) ⸮___? ⸢⸮tʾ.PL?⸣ Abschnitt D (unter C) ⸮___? ___ Abschnitt E (unter D) ___ ___ Abschnitt F (unter E) ⸮___? Bereich unter dem Tisch ___ ⸮tʾ.PL?

de - a-Gefäß, [Schüssel], [Schüssel], [Schüssel], [Schüssel]
- [ein Stoff (?)], wa-Stoff, sn-Stoff, jfd-Stoff, psD-Stoff (?)
- [unbekannter Gegenstand], Brote (?)
- [unbekannter Gegenstand], ein hohes Gefäß
- [Gefäß mit Deckel], [Gefäß mit Deckel]
- [Getreide (?)]
- [ein hohes Gefäß (?)], Brote (?)

Text path(s):

Dating (time frame): 2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 03/23/2020, latest changes: 02/02/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, Sentences of text "Opfergaben" (Text ID PWVG77XSDNGJHBX3GN75PTJO64) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PWVG77XSDNGJHBX3GN75PTJO64/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PWVG77XSDNGJHBX3GN75PTJO64/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)