EN | DE | ع

Sentences of Text PTTP6LV6G5GFHKYOYYLEYOTNRM

Share
  (1)
Nach links verlaufend Glyphs artificially arranged

Nach links verlaufend ḥm-nṯr jm.j-rʾ-mšꜥ-wr jm.j-rʾ-ssm.wt Jmn-p(ꜣ)-Ym zꜣ jm.j-rʾ-mšꜥ Pꜣ-Mrjḥ

de
Der Priester und Generalissimus, Vorsteher der Pferde Amun-pa-Yom, Sohn des Heeresvorstehers Pa-Merih.
  (2)
Nach rechts verlaufend Glyphs artificially arranged

Nach rechts verlaufend ḥm-nṯr jm.j-rʾ-mšꜥ sn-n-nswt Jmn-p(ꜣ)-Ym msi̯ Nb(.t)-tḫ

de
Der Priester, Heeresvorsteher und Syngenes Amun-pa-Yom, geboren von Nebetech.
 (1)
    Nach links verlaufend
    Nach links verlaufend
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-mšꜥ-wr
    title
    de
    Generalissimus
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ssm.wt
    title
    de
    Vorsteher der Pferde
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-p(ꜣ)-Ym
    person_name
    de
    Amun-pa-ym
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jm.j-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-Mrjḥ
    person_name
    de
    Pa-imi-ra-ihu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester und Generalissimus, Vorsteher der Pferde Amun-pa-Yom, Sohn des Heeresvorstehers Pa-Merih.
 (2)
    Nach rechts verlaufend
    Nach rechts verlaufend
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    sn-n-nswt
    substantive_masc
    de
    Syngenes
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-p(ꜣ)-Ym
    person_name
    de
    Amun-pa-ym
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Nb(.t)-tḫ
    person_name
    de
    Nebet-tech
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester, Heeresvorsteher und Syngenes Amun-pa-Yom, geboren von Nebetech.