en | de

Sentences of text M6G65F2XCRF43C7WEN4ZMTJN3E

Share
 (11)
    Vso 4.8
     
     
     
     
    Ky-jr.j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥḫi̯-p.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Kiiri, Sohn des Achipet: 100 (Einheiten).

 (12)
    Vso 4.9
     
     
     
     
    Ḫnsw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫꜥi̯-m-jp.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Chonsu, Sohn des Chaemipet: 100 (Einheiten).

 (13)
    Vso 4.10
     
     
     
     
    Pꜣ-ṯꜣy-s~jrʾ~y
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Patschaiserit: 100 (Einheiten).

 (14)
    Vso 4.11
     
     
     
     
    Jn~nꜣ~y
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ptḥ-m-〈w〉jꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Ineni, Sohn des Ptahemwia: 100 (Einheiten).

 (15)
    Vso 4.12
     
     
     
     
    Pꜣ-kꜣmn
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ptḥ-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Pakamen, Sohn des Ptahhotep: 100 (Einheiten).

  (11)

Vso 4.8 Ky-jr.j zꜣ ꜥḫi̯-p.t 100

de Kiiri, Sohn des Achipet: 100 (Einheiten).

  (12)

Vso 4.9 Ḫnsw zꜣ Ḫꜥi̯-m-jp.t 100

de Chonsu, Sohn des Chaemipet: 100 (Einheiten).

  (13)

Vso 4.10 Pꜣ-ṯꜣy-s~jrʾ~y 100

de Patschaiserit: 100 (Einheiten).

  (14)

Vso 4.11 Jn~nꜣ~y zꜣ Ptḥ-m-〈w〉jꜣ 100

de Ineni, Sohn des Ptahemwia: 100 (Einheiten).

  (15)

Vso 4.12 Pꜣ-kꜣmn zꜣ Ptḥ-ḥtp 100

de Pakamen, Sohn des Ptahhotep: 100 (Einheiten).

Text path(s):

Dating (time frame): Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Anja Weber, Sentences of text "Vso 5a.1-4.12: Liste mit Personennamen und Mengenangaben" (Text ID M6G65F2XCRF43C7WEN4ZMTJN3E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M6G65F2XCRF43C7WEN4ZMTJN3E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M6G65F2XCRF43C7WEN4ZMTJN3E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)