en | de

Sätze von Text J6OX3GMWEJDRHKOAJG5WHTGUZI

Teilen
 (1)
    Dd, B7, Z. 8
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-ḥrw
    person_name
    de Hathor
    (unspecified)
    PERSN
    [w]r.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.(t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    snm.t
    place_name
    de Bigga (Insel am 1. Katarakt)
    (unspecified)
    TOPN
    Dd, B7, Z. 9
     
     
     
     
    šps.t
    substantive_fem
    de vornehme Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    wsr.t
    gods_name
    de Wosret
    (unspecified)
    DIVN
    nb.(t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    jwrq
    place_name
    de Philae
    (unspecified)
    TOPN

fr Récitation par Hathor, la grande, dame de Senmet, la vénérable, la puissante, dame de Philae.

 (2)
    Rede der Isis niemals eingraviert
     
     
     
     
  (1)

Dd, B7, Z. 8 ḏd-mdw jn ḥw.t-ḥrw [w]r.t nb.(t) snm.t Dd, B7, Z. 9 šps.t wsr.t nb.(t) jwrq

fr Récitation par Hathor, la grande, dame de Senmet, la vénérable, la puissante, dame de Philae.

  (2)

Rede der Isis niemals eingraviert

Rede der Isis niemals eingraviert

Text-Pfad(e):

Datierung: Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.05.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sätze von Text "Hathor" (Text-ID J6OX3GMWEJDRHKOAJG5WHTGUZI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J6OX3GMWEJDRHKOAJG5WHTGUZI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J6OX3GMWEJDRHKOAJG5WHTGUZI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)