en | de

Sentences of text IQQE4DZD7RGN7NXPAVIV4WVNCA

Share
  (1)

A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz der Beginn ist verloren [_]_ ⸮j:jri̯? ⸮qn.PL? ḫpr (r)-ḏbꜣ⸢.t⸣ =⸢s⸣ ⸮ꜥn?

With commentary

de (A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz) [… … …] Es entsteht deswegen (?) wiederum (?) Fett.

 (1)
    A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz
     
     
     
     
    der Beginn ist verloren
     
     
     
     
    [_]_
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮j:jri̯?
    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V
    ⸮qn.PL?
    substantive
    de Fett(?)
    (unspecified)
    N
    ḫpr
    verb
    de entstehen
    SC.unspec.nom.subj_Aux.jri̯
    V\tam
    (r)-ḏbꜣ⸢.t⸣
    preposition
    de wegen, betreffs, über; um zu; weil; für (Geld)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.];
    (unspecified)
    -3sg.f
    ⸮ꜥn?
    adverb
    de wiederum
    (unspecified)
    ADV

de (A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz) [… … …] Es entsteht deswegen (?) wiederum (?) Fett.

Text path(s):

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Ptolemäerzeit
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 12/13/2018, latest changes: 02/15/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz" (Text ID IQQE4DZD7RGN7NXPAVIV4WVNCA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IQQE4DZD7RGN7NXPAVIV4WVNCA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)