Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text GTI6DBY7DJCTHKV63FWNNUHEMQ
de Von Horus, der für die Meldung (bzw. Petition) der Ibiskapellen von Ägypten im Namen des großen Gottes Thot verantwortlich ist.
de Man weiß, wie sehr ihm jede Angelegenheit, die den Ibis betrifft, am Herzen liegt.
de damit getan wird, was gut ist für sein (des Ibis) Geschick, nämlich nichts von dem, was seinen Unterhalt und seine Beisetzung betrifft, zu ruinieren.
de (Es ist) folgendermaßen, daß mir Unrecht durch die Mächtigen zugefügt wurde.
de Es ist nun so, daß die, die er (Thot) groß gemacht hat, diejenigen sind, die sich gegen ihn vergangen haben.
de Die, die er geehrt hat (o.ä.), sind es, die den (rechten) Weg verlassen haben.
de Thoth, Herr 〈der Lebenszeit〉, und seine Stärke/sein Starker(?), sie haben gemacht ... sein Verderben.
de Siehe, sie haben ihren Rücken gegen ihn gewandt.
de Sie werden nicht vor ihm gerettet werden können an seinem Inspektionstag.
de indem der Große der Fünf, Thot, den kennt, der dem Ibis (von) Elephantine (bis zu) den Inseln von Semabehedet Gutes tut.
(1) |
de Von Horus, der für die Meldung (bzw. Petition) der Ibiskapellen von Ägypten im Namen des großen Gottes Thot verantwortlich ist. |
||
(2) |
de Man weiß, wie sehr ihm jede Angelegenheit, die den Ibis betrifft, am Herzen liegt. |
||
(3) |
de damit getan wird, was gut ist für sein (des Ibis) Geschick, nämlich nichts von dem, was seinen Unterhalt und seine Beisetzung betrifft, zu ruinieren. |
||
(4) |
de (Es ist) folgendermaßen, daß mir Unrecht durch die Mächtigen zugefügt wurde. |
||
(5) |
de Es ist nun so, daß die, die er (Thot) groß gemacht hat, diejenigen sind, die sich gegen ihn vergangen haben. |
||
(6) |
de Die, die er geehrt hat (o.ä.), sind es, die den (rechten) Weg verlassen haben. |
||
(7) |
de Thoth, Herr 〈der Lebenszeit〉, und seine Stärke/sein Starker(?), sie haben gemacht ... sein Verderben. |
||
(8) |
de Siehe, sie haben ihren Rücken gegen ihn gewandt. |
||
(9) |
de Sie werden nicht vor ihm gerettet werden können an seinem Inspektionstag. |
||
(10) |
de indem der Große der Fünf, Thot, den kennt, der dem Ibis (von) Elephantine (bis zu) den Inseln von Semabehedet Gutes tut. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Archive of Hor 17" (Text ID GTI6DBY7DJCTHKV63FWNNUHEMQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GTI6DBY7DJCTHKV63FWNNUHEMQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GTI6DBY7DJCTHKV63FWNNUHEMQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).