Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text GTI6DBY7DJCTHKV63FWNNUHEMQ
de Von Horus, der für die Meldung (bzw. Petition) der Ibiskapellen von Ägypten im Namen des großen Gottes Thot verantwortlich ist.
de Man weiß, wie sehr ihm jede Angelegenheit, die den Ibis betrifft, am Herzen liegt.
de damit getan wird, was gut ist für sein (des Ibis) Geschick, nämlich nichts von dem, was seinen Unterhalt und seine Beisetzung betrifft, zu ruinieren.
de (Es ist) folgendermaßen, daß mir Unrecht durch die Mächtigen zugefügt wurde.
de Es ist nun so, daß die, die er (Thot) groß gemacht hat, diejenigen sind, die sich gegen ihn vergangen haben.
de Die, die er geehrt hat (o.ä.), sind es, die den (rechten) Weg verlassen haben.
de Thoth, Herr 〈der Lebenszeit〉, und seine Stärke/sein Starker(?), sie haben gemacht ... sein Verderben.
de Siehe, sie haben ihren Rücken gegen ihn gewandt.
de Sie werden nicht vor ihm gerettet werden können an seinem Inspektionstag.
de indem der Große der Fünf, Thot, den kennt, der dem Ibis (von) Elephantine (bis zu) den Inseln von Semabehedet Gutes tut.
(1) |
de Von Horus, der für die Meldung (bzw. Petition) der Ibiskapellen von Ägypten im Namen des großen Gottes Thot verantwortlich ist. |
||
(2) |
de Man weiß, wie sehr ihm jede Angelegenheit, die den Ibis betrifft, am Herzen liegt. |
||
(3) |
de damit getan wird, was gut ist für sein (des Ibis) Geschick, nämlich nichts von dem, was seinen Unterhalt und seine Beisetzung betrifft, zu ruinieren. |
||
(4) |
de (Es ist) folgendermaßen, daß mir Unrecht durch die Mächtigen zugefügt wurde. |
||
(5) |
de Es ist nun so, daß die, die er (Thot) groß gemacht hat, diejenigen sind, die sich gegen ihn vergangen haben. |
||
(6) |
de Die, die er geehrt hat (o.ä.), sind es, die den (rechten) Weg verlassen haben. |
||
(7) |
de Thoth, Herr 〈der Lebenszeit〉, und seine Stärke/sein Starker(?), sie haben gemacht ... sein Verderben. |
||
(8) |
de Siehe, sie haben ihren Rücken gegen ihn gewandt. |
||
(9) |
de Sie werden nicht vor ihm gerettet werden können an seinem Inspektionstag. |
||
(10) |
de indem der Große der Fünf, Thot, den kennt, der dem Ibis (von) Elephantine (bis zu) den Inseln von Semabehedet Gutes tut. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Archive of Hor 17" (Text-ID GTI6DBY7DJCTHKV63FWNNUHEMQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GTI6DBY7DJCTHKV63FWNNUHEMQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GTI6DBY7DJCTHKV63FWNNUHEMQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.