EN | DE | ع

Sentences of Text DUCDCVMBTREYPDBABWZBXOWSZY

Share
  (1)

1 ꜣbd 1 šm.w sw 11 Nḫt-Mnw

de
1. šmw Tag 11: Nḫt-Mnw.
  (2)

ꜣbd 1 šm.w sw 12 Ršu̯-ptr=f ⸮[___]? jwi̯ m-ḏr.t šꜥd{.PL}〈-ḫt〉 ḫt 900 ḥw~rj~rj(.t) mr.w

  With commentary
de
1. šmw Tag 12: Ršw-ptr=f. [...](?) Gekommen vom 〈Holz-〉fäller: Holz: 900; Blumen: Bündel:
  (3)

2 [ꜣbd] [1] šm.w sw 13 Jmn-m-jp.t

de
[... 1.] šmw Tag 13: Jmn-m-jp.t.
  (4)

ꜣbd 1 šm.w sw 14 Msi̯(.w) ⸮___? [___] 1 pssꜣ 1 smḥ.j sjm.w mr.w 6 3 zerstört ḫt 330

de
1. šmw Tag 14: Ms. -?- [...] 1; ps-Gefäß: 1, linke Seite; Gemüse: Bündel: 6; [...] Holz: 330.
  (5)

ꜣbd 1 šm.w sw 15 Mnnꜣ pssꜣ 1 wnm.j Ca. 3 cm zerstört.

de
1. šmw Tag 15: Mnnꜣ. ps-Gefäß: 1, rechte Seite [...].
  (6)

ꜣbd 1 šm.w sw 16 Nḫ.w-m-M(w).t 4 bj(.t) 22 ps(n) 22

de
1. šmw Tag 16: Nḫw-m-Mw.t. bj.t-Brote: 22; psn-Brote: 22.
  (7)

ꜣbd 1 šm.w sw 17 Jyi̯-[r-nʾ.t=f] Ca. 4 cm zerstört. pssꜣ 1 smḥ.j

de
1. šmw Tag 17: Jj-[r-njw.t=f. ...] ps-Gefäß: 1, linke Seite; 1.
  (8)

ꜣbd 1 šm.w sw 18 5 Pn-tꜣ-wr.ṱ pssꜣ 1 wnm.j sm.w Insgesamt ca. 5 cm zerstört.

de
1. šmw Tag 18: Pn-tꜣ-wr.t. ps-Gefäß: 1, rechte Seite; Gemüse [...]
  (9)

[ꜣbd] [1] [šm.w] [sw] 19 Ḥr.wj pssꜣ 1 smḥ.j

de
[1. šmw] 19: Ḥrj. ps-Gefäß: 1, linke Seite.
  (10)

6 ꜣbd 1 šm.w sw 20 Qnnꜣ bj(.t) 22 ps(n) Ca. 6 cm zerstört. pꜣ qd(.w)

de
1. šmw Tag 20: Qnnꜣ. bj.t-Brote: 22; psn-Brote: [...] der Töpfer.
Text path(s):

Dating (time frame):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 11/01/2021, latest changes: 10/05/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Deir el Medine online, Sentences of Text " IS" (Text ID DUCDCVMBTREYPDBABWZBXOWSZY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DUCDCVMBTREYPDBABWZBXOWSZY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/7/2025)