EN | DE | FR | ع

(Oberseite, vorn:) Beschwörung einer gestochenen Katze(Identifiant de texte C54YOHGHXZDUVN5YHCTOM73JMQ)

Partager

Identifiant permanent: C54YOHGHXZDUVN5YHCTOM73JMQ
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C54YOHGHXZDUVN5YHCTOM73JMQ

Type de données: Texte

Datation: 4. Jhdt. v.Chr.

Commentaire sur la datation:

  • Gutekunst 1995, 329 verzichtet auf eine Datierungsangabe, ebenso schon Montet. Sternberg-El Hotabi 1999, II, 18 gibt „Frühe Hochphase“ (d.h. ca. 380–280 v. Chr.), vielleicht weil die Dekorationsstruktur mit Hieroglyphen ihrer Meinung nach der der Metternichstele ähnelt (sie schreibt als besonderes Merkmal „ähnlich der Basis der Metternichstele“). Die Disposition der Textkolumnen auf der Oberseite des Sockels der Metternichstele ist jedoch eine andere als auf dem Sockel aus Byblos und bei unserer Rekonstruktion wäre es eher ein Statuensockel als ein Stelensockel. Sollte die Rekonstruktion als Statuensockel allerdings stimmen, dann ist relevant, dass Heilstatuen bislang nur für das 4. Jh. v. Chr. eindeutig nachgewiesen sind, d.h. für die 30. Dynastie und die Argeadenzeit. Die Form der Hieroglyphen (Epigraphik) ist in Übereinstimmung mit dieser chronologischen Einstufung, ebenso die Metathese von pzḥ zu pḥz.

Bibliographie

  • – P. Montet, Lettre à M. Clermont-Ganneau, in: Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 65/2, 1921, 158-168 (hier: 163-164 mit Fig. 1-4 auf S. 162) [H,Ü,K] (https://doi.org/10.3406/crai.1921.74450)
  • – P. Montet, Byblos et l’Égypte. Quatre campagnes de fouilles à Gebeil 1921-1922-1923-1924. (Bibliothèque archéologique et historique 11), Bd. Texte, Paris 1928; Bd. Atlas, Paris 1929, Bd. I, 249-252 (Nr. 948), Bd. II, Taf. CLII-CLIII (Nr. 948 unten rechts) [*P, *Zeichnung, H mit Synopse mit der Metternichstele]
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen, Trier 1995, 329 [K]
  • – A. Klasens, A Magical Statue Base (Socle Behague) in the Museum of Antiquities at Leiden, Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden 33 (Leiden 1952), 14-16 und 46-47 (Siglum Be) (Textsynopse für Socle Béhague, Spruch I und X) [H,Ü,K]
  • – H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen. Ein Beitrag zur Religionsgeschichte Ägyptens im 1. Jahrtausend v. Chr., Ägyptologische Abhandlungen 62 (Wiesbaden 1999), Bd. I, 110; Bd. II, 18 [K]
  • – PM VII, 1952, 389 („fragment Ronzevalle“) [B]

Protocole de fichier

  • Peter Dils, Ersteingabe, 25. September 2024

Translittération de texte

  • Peter Dils, 25. September 2024

Traduction de texte

    • de Peter Dils, 25. September 2024

Lemmatisation de texte

  • Peter Dils, 25. September 2024

annotation grammaticale

  • Peter Dils, 25. September 2024

Édition de hiéroglyphes

  • Peter Dils, 25. September 2024

Édition des métadonnées

  • Peter Dils, 25. September 2024

Auteur(s): Peter Dils
Fichier de données créé: 25.09.2024, dernière révision: 26.09.2024

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, "(Oberseite, vorn:) Beschwörung einer gestochenen Katze" (Identifiant de texte C54YOHGHXZDUVN5YHCTOM73JMQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C54YOHGHXZDUVN5YHCTOM73JMQ>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C54YOHGHXZDUVN5YHCTOM73JMQ, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)