en | de

Sentences of text BY6N4VBFKRCD3O4AZFAG4WFGSE

Share
  (1)

Reste des Bildfeldes

Reste des Bildfeldes

  (2)

Rechts neben dem Gott/König

Rechts neben dem Gott/König vs. a1 Lücke ḏfꜣ.w.PL vs. a2 rnp.(w)t

de […] Nahrungsmittel, frische Pflanzen.

  (3)

Rechts neben der Opferträgerin

Rechts neben der Opferträgerin vs. a3 Lücke m qmꜣ.t tꜣ

With commentary

de […] von dem, was die Erde erzeugt.

 (1)
    Reste des Bildfeldes
     
     
     
     
 (2)
    Rechts neben dem Gott/König
    Rechts neben dem Gott/König
     
     
     
     
    vs. a1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ḏfꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
    vs. a2
     
     
     
     
    rnp.(w)t
    substantive_fem
    de Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg

de […] Nahrungsmittel, frische Pflanzen.

 (3)
    Rechts neben der Opferträgerin
    Rechts neben der Opferträgerin
     
     
     
     
    vs. a3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    qmꜣ.t
    verb_3-lit
    de erzeugen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

de […] von dem, was die Erde erzeugt.

Text path(s):

Dating (time frame): Ahmose Nebpehtire
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Text file created: 02/03/2018, latest changes: 07/21/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sentences of text "Bildfeld" (Text ID BY6N4VBFKRCD3O4AZFAG4WFGSE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BY6N4VBFKRCD3O4AZFAG4WFGSE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)