en | de

Sentences of text 5UVEKODKVZG3PETNATPMBLHLFQ

Share
  (1)

Register unter Streitwagenszene und über Textfeld 9 Gottheiten hintereinander

Register unter Streitwagenszene und über Textfeld 9 Gottheiten hintereinander

  (2)

1. Gottheit Kobra anonym

1. Gottheit Kobra anonym

  (3)

2. Gottheit hockender, menschenköpfiger Gott mit der Kappe des Ptah; hält Lebenszeichen anonym

2. Gottheit hockender, menschenköpfiger Gott mit der Kappe des Ptah; hält Lebenszeichen anonym

  (4)

3. Gottheit hockender, menschenköpfiger Gott

3. Gottheit hockender, menschenköpfiger Gott B.1 Gb

de Geb.

  (5)

4. Gottheit hockender, menschenköpfiger Gott

4. Gottheit hockender, menschenköpfiger Gott B.2 Ḥw

de Hu.

  (6)

5. Gottheit hockender, menschenköpfiger Gott

5. Gottheit hockender, menschenköpfiger Gott B.3 Sjꜣ

de Sia.

  (7)

6. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott

(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

6. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott B.4 Skn.t

de Der Gefräßige.

  (8)

7. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott

7. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott B.5 Swy

de Der Schädliche/Gefährliche.

  (9)

8. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott

8. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott B.6 Sꜣq

de Der Vereiniger/Sammler.

  (10)

9. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott

9. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott B.7 Jbṯ

With commentary

de Der Fallensteller (?).

 (1)
    Register unter Streitwagenszene und über Textfeld
     
     
     
     
    9 Gottheiten hintereinander
     
     
     
     
 (2)
    1. Gottheit
     
     
     
     
    Kobra
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (3)
    2. Gottheit
     
     
     
     
    hockender, menschenköpfiger Gott mit der Kappe des Ptah; hält Lebenszeichen
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (4)
    3. Gottheit
    3. Gottheit
     
     
     
     
    hockender, menschenköpfiger Gott
    hockender, menschenköpfiger Gott
     
     
     
     
    B.1
     
     
     
     
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN

de Geb.

 (5)
    4. Gottheit
    4. Gottheit
     
     
     
     
    hockender, menschenköpfiger Gott
    hockender, menschenköpfiger Gott
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    Ḥw
    gods_name
    de Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN

de Hu.

 (6)
    5. Gottheit
    5. Gottheit
     
     
     
     
    hockender, menschenköpfiger Gott
    hockender, menschenköpfiger Gott
     
     
     
     
    B.3
     
     
     
     
    Sjꜣ
    gods_name
    de Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN

de Sia.

 (7)
    6. Gottheit
    6. Gottheit
     
     
     
     
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
     
     
     
     
    B.4
     
     
     
     
    Skn.t
    gods_name
    de Seken
    (unspecified)
    DIVN

de Der Gefräßige.

 (8)
    7. Gottheit
    7. Gottheit
     
     
     
     
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
     
     
     
     
    B.5
     
     
     
     
    Swy
    substantive_masc
    de [Bez. für Krokodil]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Schädliche/Gefährliche.

 (9)
    8. Gottheit
    8. Gottheit
     
     
     
     
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
     
     
     
     
    B.6
     
     
     
     
    Sꜣq
    gods_name
    de [Krokodilsgott]
    (unspecified)
    DIVN

de Der Vereiniger/Sammler.

 (10)
    9. Gottheit
    9. Gottheit
     
     
     
     
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
     
     
     
     
    B.7
     
     
     
     
    Jbṯ
    gods_name
    de Fänger
    (unspecified)
    DIVN

de Der Fallensteller (?).

Text path(s):

Dating (time frame): Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun  –  Harsiese Hedjcheperre-Setepenamun
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/02/2024, latest changes: 02/06/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "Götterreihe" (Text ID 5UVEKODKVZG3PETNATPMBLHLFQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5UVEKODKVZG3PETNATPMBLHLFQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)