EN | DE | ع

oBerlin P 12642 + oDeM 160 + oStraßburg H 5 AS(Text ID 5OLDD6POPRHFNPYNBKGWOLLHC4)

Share

Persistent ID: 5OLDD6POPRHFNPYNBKGWOLLHC4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5OLDD6POPRHFNPYNBKGWOLLHC4

Data type: Text

Script: Neuhieratisch

Language: Neuägyptisch

Comment on text category:
administrativ, „Nekropolenverwaltung“;
nach DMD: account - journal : deficit - delivery - duty - name.

Comment on dating:

  • Aufgrund des Turnus’ der Wachhabenden Jahr 1 Ramses’ IV., nach Gutgesell, Datierung der Ostraka und Papyri I, 1983, 48. Siehe auch DMD Turnus Lists.

Information on line/column count

  • Zeilenzählung nach dem Original.

Bibliography

  • Deir el-Medine online: https://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (P, T, U, Ü, K, B);
  • Černý, Notebook 32.63, 103.109–10 (T);
  • Černý, Ostraca Deir El Medineh II, 14, pl. 36 (T von DeM 160);
  • Gutgesell, Datierung der Ostraka und Papyri I, 1983, 47–48;
  • Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, 2002, 364;
  • IFAO: https://www.ifao.egnet.net/bases/archives/ostraca/?id=5978 (P von DeM 160);
  • Kitchen, Ramesside Inscriptions VI, 119 (T von DeM 160);
  • Koenig, Ostraca Strasbourg, 3, pl. 1, 100 (B, F, T, P von Straßburg H 5);
  • Müller, LingAeg 7 (2000), 275 (T);
  • Robertson, Ramesside Inscriptions IX, 2018, 109–110 (T);
  • Deir el-Medina Database: https://dmd.wepwawet.nl.

File protocol

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer): Transkription, Übersetzung, Kommentar, Metadaten, Hieroglyphen (2002–2009);
  • – Maren Goecke-Bauer: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten von Deir el Medine online (08.05.2021);
  • – Martina Landrino: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß Transkription und Übersetzung von Deir el Medine online (02.11.2021).

Text transliteration

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
  • – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
  • – Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

Text translation

    • de – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
    • de – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
    • de – Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

Text lemmatization

  • – Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer
  • – Lutz Popko, 30. Juni 2025: Umlemmatisierung der Zahlen

Grammatical annotation

  • – Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

Editing of hieroglpyhs

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
  • – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
  • – Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer
  • – Lutz Popko, 30. Juni 2025: Korrekturen

Hieroglyphs encoded without arrangement (pure sequence): No

Metadata editing

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
  • – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
  • – Martina Landrino, 02. November 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko
Data file created: 11/03/2021, latest revision: 06/30/2025

Please cite as:

(Full citation)
Deir el Medine online, with contributions by Lutz Popko, " AS" (Text ID 5OLDD6POPRHFNPYNBKGWOLLHC4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5OLDD6POPRHFNPYNBKGWOLLHC4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5OLDD6POPRHFNPYNBKGWOLLHC4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)