EN | DE | FR | ع

Sentences of Text 563PZ2PKVBB7HFEEVFLCJXR3YY

Share
  (1)

linke Innenwand (Besucherperspektive) 3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert

  (2)

oberes Register, 1. Gottheit Löwe (oder falkenköpfiger Sphinx) mit weißer Krone C.L.1 Name zerstört

de
[... ... ...]
  (3)

oberes Register, 2. Gottheit menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech C.L.2 2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion

de
[... ... ...]
  (4)

oberes Register, 3. Gottheit menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech C.L.3 2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion

de
[... ... ...]
  (5)

mittleres Register, 1. Gottheit Sphinx, sehr erodiert C.L.4 Name zerstört

de
[... ... ...]
  (6)

mittleres Register, 2. Gottheit Krokodil mit Amunfederkrone C.L.5 2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion

de
[... ... ...]
  (7)
unteres Register, 1. Gottheit falkenköpfiger Stier mit Doppelfederkrone, der eine Schlange zertritt

unteres Register, 1. Gottheit falkenköpfiger Stier mit Doppelfederkrone, der eine Schlange zertritt C.L.6 [___] ⸢⸮ḫft.j_?⸣ smꜣ ꜥꜣpp.PL

de
…, [der die] Feinde (?) […], der die Apophis-Schlangen tötet.
  (8)

unteres Register, 2. Gottheit falkenköpfiges [Krokodil(?)] mit zerstörter Krone C.L.7 2 Kol. Text, heute zerstört

de
[... ... ...]
  (9)

rechte Innenwand (Besucherperspektive) 3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert

  (10)

oberes Register, 1. Gottheit C.R.1 zerstört

de
[... ... ...]
 (1)

    linke Innenwand (Besucherperspektive)
     
     
     
     

    3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert
     
     
     
     
 (2)

    oberes Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Löwe (oder falkenköpfiger Sphinx) mit weißer Krone
     
     
     
     

    C.L.1
     
     
     
     

    Name zerstört
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (3)

    oberes Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech
     
     
     
     

    C.L.2
     
     
     
     

    2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (4)

    oberes Register, 3. Gottheit
     
     
     
     

    menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech
     
     
     
     

    C.L.3
     
     
     
     

    2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (5)

    mittleres Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Sphinx, sehr erodiert
     
     
     
     

    C.L.4
     
     
     
     

    Name zerstört
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (6)

    mittleres Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Krokodil mit Amunfederkrone
     
     
     
     

    C.L.5
     
     
     
     

    2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (7)

    unteres Register, 1. Gottheit
    unteres Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiger Stier mit Doppelfederkrone, der eine Schlange zertritt
    falkenköpfiger Stier mit Doppelfederkrone, der eine Schlange zertritt
     
     
     
     

    C.L.6
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮ḫft.j_?⸣
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥꜣpp.PL
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
…, [der die] Feinde (?) […], der die Apophis-Schlangen tötet.
 (8)

    unteres Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiges [Krokodil(?)] mit zerstörter Krone
     
     
     
     

    C.L.7
     
     
     
     

    2 Kol. Text, heute zerstört
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (9)

    rechte Innenwand (Besucherperspektive)
     
     
     
     

    3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert
     
     
     
     
 (10)

    oberes Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    C.R.1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[... ... ...]
Text path(s):

Dating (time frame):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/15/2025, latest changes: 09/15/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "(Innenwände, seitlich) Götterdarstellungen mit Beischriften (Texte C)" (Text ID 563PZ2PKVBB7HFEEVFLCJXR3YY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.5.0, 4/23/2026, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/563PZ2PKVBB7HFEEVFLCJXR3YY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)