Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 26FGCTDAYNCZLG4E4DL5XNBHYY
de Die Priester des Soknopaios und der Isis Nepherses sind es, die sprechen:
de Wir machen die Segnungen des Horos, des Propheten der Isis, vor Soknopaios, Isis Nepherses und Isis Nephremmis.
de Sie sollen dir jeden Schutz des Lebens bereiten.
de Sie sollen dir Gunst und Beliebtheit vor Sobek, dem großen Gott, schenken.
de [Du wirst sein (o.ä.)] unter seinen (des Sobek) Gelobten.
de ... am 3. Paophi wurde mir der Brief gebracht.
de Wir haben von deinem Wohlbefinden sowie von den Angelegenheiten(?), über die du geschrieben hast, gehört.
de Sie ...en nicht, wie ... das Wasser(?) am 30. Paophi in das Saatfeld der "Insel" kommen wird.
de Wir binden uns eidlich (d.h. wir schwören) im Namen des Sobek, des großen Gottes.
de Die alten Männer hatten ihren Entschluß kundgetan(?), an den Ort zu kommen, an dem sich der Prophet der Isis befindet.
(1) |
de Die Priester des Soknopaios und der Isis Nepherses sind es, die sprechen: |
||
(2) |
de Wir machen die Segnungen des Horos, des Propheten der Isis, vor Soknopaios, Isis Nepherses und Isis Nephremmis. |
||
(3) |
de Sie sollen dir jeden Schutz des Lebens bereiten. |
||
(4) |
de Sie sollen dir Gunst und Beliebtheit vor Sobek, dem großen Gott, schenken. |
||
(5) |
de [Du wirst sein (o.ä.)] unter seinen (des Sobek) Gelobten. |
||
(6) |
de ... am 3. Paophi wurde mir der Brief gebracht. |
||
(7) |
de Wir haben von deinem Wohlbefinden sowie von den Angelegenheiten(?), über die du geschrieben hast, gehört. |
||
(8) |
de Sie ...en nicht, wie ... das Wasser(?) am 30. Paophi in das Saatfeld der "Insel" kommen wird. |
||
(9) |
de Wir binden uns eidlich (d.h. wir schwören) im Namen des Sobek, des großen Gottes. |
||
(10) |
de Die alten Männer hatten ihren Entschluß kundgetan(?), an den Ort zu kommen, an dem sich der Prophet der Isis befindet. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Bresciani, Archivio, Nr. 17" (Text ID 26FGCTDAYNCZLG4E4DL5XNBHYY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/26FGCTDAYNCZLG4E4DL5XNBHYY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/26FGCTDAYNCZLG4E4DL5XNBHYY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).