EN | DE | FR | ع

Token ID ICEBFssxEKraoE1WuZ8z7NVUFf4

Share

ḏd Ḫns.w ḥr(.j)-{bw}-jb Vso. 61 Jwn.w-šmꜥ{t} nꜣ nṯr.PL-ꜥꜣy{t} wr~rwy Vso. 62 šꜣꜥ-ḫpr


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-{bw}-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Vso. 61
     
     
     
     

    Jwn.w-šmꜥ{t}
    place_name
    de
    Südliches Heliopolis (Theben)
    (unspecified)
    TOPN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nṯr.PL-ꜥꜣy{t}
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    wr~rwy
    epith_god
    de
    der Älteste (verschiedene Götter)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    Vso. 62