EN | DE | ع

Token ID IBkAMd5k74amE0kkpft45rsmFuk

Share
Vorderseite links Glyphs artificially arranged

Vorderseite links C,1 jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥr.w-ḫnt.j-H̱.tj-nṯr-ꜥꜣ-nb-km-wr ḥm-nṯr jr.j-ḥbs-5 C,2 ḥm-Ḥr.w-wr-wꜣḏ.tj ḥm-Sbk ḥm-nṯr-Wsjr-ḥr.j-jb-ḫꜣsw.w C,3 Mri̯-Ḥr.w-jtj=f zꜢ mj-nn Ḏd-ḥr.w jri̯.n C,4 nb(.t)-pr jḥy.t-n(.t)-Ḫwy.t-ḥbs(.t)-nṯr Hgr(.t) mꜣꜥ-ḫrw

de
(C,1) Der Versorgte bei Horus-Chentechtai, dem großen Gott, Herrn von Athribis: Priester, Hüter der fünf Mumienbinden,
(C,2) Diener des Horus, des Großen der beiden Uräen, Diener des Sobek, Priester des Osiris, der in Xois wohnt,
(C,3) Meri-Hor-itief, Sohn des gleichbetitelten Djed-Horu, den geboren hat (C,4) die Hausherrin, Sistrumspielerin der Chuit, der Konkubine des Gottes, Hogeret, gerechtfertigt.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.

Persistent ID: IBkAMd5k74amE0kkpft45rsmFuk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkAMd5k74amE0kkpft45rsmFuk

Please cite as:

(Full citation)
Maxim Kupreyev, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBkAMd5k74amE0kkpft45rsmFuk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkAMd5k74amE0kkpft45rsmFuk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/13/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkAMd5k74amE0kkpft45rsmFuk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/13/2025)