Le déterminatif de la cuisse présent dans le P. Londres BM EA 10558 est propre à ce manuscrit. Il s’agit sans doute d’une confusion du scribe.
Ce dernier théonyme peut être scindé en quatre parties composées sur le schéma Amon + épithète, répété à deux reprises. La première partie est donc introduite par le nom d’Amon. L’épithète ou deuxième partie du nom qui suit connaît un nombre important de variantes orthographiques (Voir Wüthrich, SAT 19, 175-176). Zibelius-Chen (Meroitica 25, 152-154) identifie dans la seconde partie du nom le groupe tkk qui, en méroïtique peur signifier "piller, voler" mais également "aimer" ou "donner" ce qui pourrait correspondre aux qualités prêtées à la divinité. Elle propose de voir dans le premier groupe une écriture de 〈ne〉 comme démonstratif ou nk utilisé en méroïtique comme titre.
La troisième partie du nom est également introduite par le nom d’Amon suivi d’un second nom que l’on doit probablement lire Routy en référence au nom du dieu solaire.

Commentary author: Annik Wüthrich (Data file created: 10/26/2018, latest revision: 10/26/2018)