Token ID IBYBMGQagCdQPUWNqN1TUfkBWQc


de
Weihrauch, neues Öl/Fett, [Dattel]n, süßes Bier.

Comments
  • „[Dattel]n“: Es ist noch genug vom Wortende erhalten, um diese Ergänzung abzusichern. So ergänzen auch die bisherigen Übersetzer. Die von Bardinet, Papyrus médicaux, 440, Westendorf, Handbuch Medizin, 433 und Strouhal e.a., Medicine of the Ancient Egyptians, 110 zusätzliche, noch vor „Datteln“ angegebene Lücke im Text ist allerdings zu streichen: Die Lücke wird gut vom Wort „Datteln“ gefüllt, vgl. die Schreibung in Zeile 3.8.

    Commentary author: Lutz Popko

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBYBMGQagCdQPUWNqN1TUfkBWQc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYBMGQagCdQPUWNqN1TUfkBWQc

Please cite as:

(Full citation)
Ines Köhler, with contributions by Lutz Popko, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBYBMGQagCdQPUWNqN1TUfkBWQc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYBMGQagCdQPUWNqN1TUfkBWQc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/30/2024)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYBMGQagCdQPUWNqN1TUfkBWQc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/30/2024)