EN | DE | ع

Token ID IBUBdxFF9zT2HUlZsx3wCuIm4m0

Share

r [nm] 3,8 rḫ pꜣ qj [n] ḫpr jw bn [jw] =[j] (r) m(w)t


    r
    particle
    de
    [für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    [nm]
    interrogative_pronoun
    de
    wer?
    (unspecified)
    Q

    3,8
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qj
    substantive_masc
    de
    [Nominalpräfix]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Inf
    V\inf

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [jw]
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP