EN | DE | ع

Token ID IBUBdwbx1MnSdkIrkD1ZEmWULPw

Share

jri̯.n =j A.16 1,5Q ⸢pr⸣ ⸢n⸣ nh.t swn ⸮(j)r(.j)? m ḥr(.j)-jb =sn.PL n ḫddi̯ A.17 ḫnti̯


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    A.16
     
     
     
     

    1,5Q
     
     
     
     

    ⸢pr⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢n⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nh.t
    substantive_fem
    de
    Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg

    swn
    substantive_masc
    de
    Festung (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮(j)r(.j)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    m
    preposition