EN | DE | ع

Token ID IBUBd9v4HYYgakgLvyJbpdgHm2I

Share
Glyphs artificially arranged

1,6 ꜥš ꜥꜣ m pr-šnty.t jr ḫpr wnw.t 3 m grḥ pfy nn wrd m šdi̯ m mḏꜣ.t tn Sḏr-wꜥ.t(j) 1,7 pw


    1,6
     
     
     
     

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Ruf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-šnty.t
    substantive_masc
    de
    [ein Sanktuar für Osirismysterien]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen, kommen (ein Zeitpunkt)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    pfy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wrd
    verb_3-lit
    de
    ermatten, nachlassen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    bei (mit Infinitiv)
    (unspecified)
    PREP