EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 877154 Root of = ✓
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ı͗n =w wꜥ gj ı͗rm ⸢hjn.w⸣ Lücke hjn.w ꜥrj.w


    ı͗n
    verb
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    gj
    substantive_masc
    de
    Quitte(?); Koriander(?)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢hjn.w⸣
    substantive
    de
    einige, [unbest. Art. Pl.]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    hjn.w
    substantive
    de
    einige, [unbest. Art. Pl.]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ꜥrj.w
    substantive
    de
    Distel(?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Sie brachten eine (Anzahl) Quitten(?)/Koriander? und einige [... ...] einige Disteln(?).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/22/2020)

nḏ ky.t


    nḏ
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    ky.t
    substantive_fem
    de
    [e. Verarbeitungsprodukt von Früchten o. Getreide (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Mehl von kit-Getreide (oder: Mehl und kit-Produkt)
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sẖ.t ky.t 2 ꜥnn.wt


    1
     
     
     
     

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    ky.t
    substantive_fem
    de
    [e. Verarbeitungsprodukt von Früchten o. Getreide (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    ꜥnn.wt
    substantive_fem
    de
    Frucht des Anenu-Baumes
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Gerste, kit-Getreide (oder: kit-Produkt aus Gerste), anenu-Früchte
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)