en | de

Sentence ID ICACMJ1EAe7Tq0I8vErwtbPOafM

Share
Glyphs artificially arranged

Fortsetzung auf Rückenpfeiler

Fortsetzung auf Rückenpfeiler Rpf 1 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj [⸮smr-wꜥ.tj?] [⸮ḥm-nṯr-2.nw?]-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt jm.j-rʾ-pr.w-ḥḏ-n-Nb-Tꜣ.wj Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t zꜣ mj-nn Nḫt.w=f-Mw.t mꜣꜥ-ḫrw

    Fortsetzung auf Rückenpfeiler
    Fortsetzung auf Rückenpfeiler
     
     
     
     
    Rpf 1
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel); Nobler
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    [⸮smr-wꜥ.tj?]
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    [⸮ḥm-nṯr-2.nw?]-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de zweiter Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr.w-ḥḏ-n-Nb-Tꜣ.wj
    title
    de Vorsteher der Schatzhäuser des Herrn der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t
    person_name
    de Horsiese
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mj-nn
    substantive_masc
    de mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nḫt.w=f-Mw.t
    person_name
    de Nachtuef-Mut
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Der Iri-pat und Hatj-a, Siegler des Königs, des Amun-in-Karnak, der Vorsteher der Schatzhäuser des Herrn der Beiden Länder Harsiese (C), der Sohn des gleichbetitelten Nachtef-Mut (A), gerechtfertigt.

Dating (time frame): Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow (Text file created: 08/07/2020, latest changes: 05/15/2023)

Persistent ID: ICACMJ1EAe7Tq0I8vErwtbPOafM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACMJ1EAe7Tq0I8vErwtbPOafM

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Sentence ID ICACMJ1EAe7Tq0I8vErwtbPOafM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACMJ1EAe7Tq0I8vErwtbPOafM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACMJ1EAe7Tq0I8vErwtbPOafM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)