en | de

Sentence ID IBkDKE8oa7rWaE1br0s1Ta4dyhk

Share

10 [ḥm-nṯr] ⸢nꜣ⸣ twtw pr-ꜥꜣ ⸢Nḫṱ-⸣[⸮Ḥr-m-ḥb?] [⸮___?] Ḥr-šf n ḥ.t-nṯr Jb 11 [ı͗rm] [⸮p?ꜣj] =[f] ı͗rpe

    10
     
     
     
     
    [ḥm-nṯr]
    title
    de Gottesdiener, Prophet
    (unspecified)
    TITL
    ⸢nꜣ⸣
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    twtw
    substantive_masc
    de Statue
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao, König
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Nḫṱ-⸣[⸮Ḥr-m-ḥb?]
    kings_name
    de Nektanebos II.
    (unspecified)
    ROYLN
    [⸮___?]
     
     
    (unedited)
    —
    Ḥr-šf
    gods_name
    de Harsaphes
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥ.t-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jb
    place_name
    de Elephantine
    (unspecified)
    TOPN
    11
     
     
     
     
    [ı͗rm]
     
     
    (unedited)
    —
    [⸮p?ꜣj]
     
     
    (unedited)
    —
    =[f]
     
     
    (unedited)
    —
    ı͗rpe
    substantive_masc
    de Tempel (= ı͗rpj)
    (unspecified)
    N.m:sg

de [Prophet] der Statuen des Pharaos Nekt[anebos(?) …] Harsaphes im Tempel von Elephantine [und seinem] Sanktuar§

Dating (time frame): 4. Jhdt. v.Chr.  –  3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 11/24/2019, latest changes: 09/22/2022)

Persistent ID: IBkDKE8oa7rWaE1br0s1Ta4dyhk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkDKE8oa7rWaE1br0s1Ta4dyhk

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Simon D. Schweitzer, Sentence ID IBkDKE8oa7rWaE1br0s1Ta4dyhk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkDKE8oa7rWaE1br0s1Ta4dyhk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkDKE8oa7rWaE1br0s1Ta4dyhk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)