EN | DE | ع

Satz ID IBYCeOByyQMqVUrOrv7C1ZGFXEE

Teilen

16.2 n tms.n ḥr.PL =sn


    16.2
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    tms.n
    verb_3-lit
    de
    rot sein
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    ḥr.PL
    substantive_masc
    de
    Oberfläche
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
(wobei) sich ihre (Plural!) Oberflächen (wörtl.: Gesichter) nicht gerötet haben (oder: nicht bläulich-rot werden);
Datierung:
17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.09.2016, letzte Änderung: 19.08.2025)

Persistente ID: IBYCeOByyQMqVUrOrv7C1ZGFXEE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYCeOByyQMqVUrOrv7C1ZGFXEE