en | de

Sentence ID IBUCJuq6W3Q12Eg1iOgp0wkcE90

Share
Glyphs artificially arranged

Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs.t(j)pl-Ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl 〈wr-zwn.w-n〉-{rs}〈Šmꜥ(.w)〉-{mḥ.t}〈Mḥ(.w)〉 Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t jri̯.n ḥm-nṯr-[Nj.t] Pꜣ(y)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-〈ꜥ(.wj)〉-Nj(.t)

    Wsr.w
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs.t(j)pl-Ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl
    title
    de Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis
    (unspecified)
    TITL
    〈wr-zwn.w-n〉-{rs}〈Šmꜥ(.w)〉-{mḥ.t}〈Mḥ(.w)〉
    title
    de Oberarzt von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de zeugen
    (unspecified)
    V
    ḥm-nṯr-[Nj.t]
    title
    de Priester der Neith
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ(y)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-〈ꜥ(.wj)〉-Nj(.t)
    person_name
    de Payef-tjau-em-aui-Neith
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Osiris, Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis, Oberarzt von Ober- und Unterägypten, Udjahorresnet, den der Priester [der Neith] Pef-tjau-em-aui-Neith gezeugt hat!

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  27. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 08/14/2015, latest changes: 10/29/2020)

Persistent ID: IBUCJuq6W3Q12Eg1iOgp0wkcE90
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUCJuq6W3Q12Eg1iOgp0wkcE90

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer, Sentence ID IBUCJuq6W3Q12Eg1iOgp0wkcE90 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUCJuq6W3Q12Eg1iOgp0wkcE90>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUCJuq6W3Q12Eg1iOgp0wkcE90, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)