EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdxUFmQp3S0WAvNDbVCHBGEk

Share

Persistent ID: IBUBdxUFmQp3S0WAvNDbVCHBGEk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxUFmQp3S0WAvNDbVCHBGEk

jz.w jwi̯ r tr qꜣb =sn ḥḥ.PL


    jz.w
    substantive_masc
    de
    Schilfrohr
    (unspecified)
    N.m:sg

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    tr
    substantive_masc
    de
    Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣb
    verb_3-lit
    de
    vermehren
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die Schilfrohre sind (pünktlich) zur Saison herausgekommen und sie vermehren sich (zu) Millionen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)