Sentence ID IBUBdxE5PnNRQkT1kMZ1Ean8JaU
Ach, ich will sie küssen.
Comments
-
Eigentlich steht "Ich (fem.) will ihn küssen." Die folgenden Sätze zeigen jedoch, dass der Redner ein Mann ist.
Hinter dem initialen j ist noch ein sitzender Mann mit Hand am Mund zu ergänzen. Dessen ungeachtet wird es hier als Interjektionspartikel und nicht als Teil eines j:sḏm=f verstanden. Eine emphatische Verbform, wie sie etwa Mathieu, S. 101 annahm, kann nicht vorliegen, da das folgende sp.tj=st wn(.w) trotz des enthaltenen Stativs kein Umstandssatz ist, der als adverbiales Prädikat dienen könnte.
Persistent ID:
IBUBdxE5PnNRQkT1kMZ1Ean8JaU
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxE5PnNRQkT1kMZ1Ean8JaU
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Sentence ID IBUBdxE5PnNRQkT1kMZ1Ean8JaU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxE5PnNRQkT1kMZ1Ean8JaU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxE5PnNRQkT1kMZ1Ean8JaU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).