en | de

Satz ID IBUBd94lWId6iUYhsaJQxjZbCUo

Teilen

hinter dem Mann

hinter dem Mann B.5 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ wr-wr.PL sꜥḥ-smḥr.PL sr-m-ḥꜣ.t-rḫ.yt.PL B.6 (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ.PL-wr Jmny

    hinter dem Mann
    hinter dem Mann
     
     
     
     
    B.5
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    wr-wr.PL
    title
    de Größter der Großen
    (unspecified)
    TITL
    sꜥḥ-smḥr.PL
    title
    de Ehrwürdiger der Freunde
    (unspecified)
    TITL
    sr-m-ḥꜣ.t-rḫ.yt.PL
    title
    de Nobler, an der Spitze der Untertanen
    (unspecified)
    TITL
    B.6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ.PL-wr
    title
    de Generalissimus
    (unspecified)
    TITL
    Jmny
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iripat und Hatia, der Große der Großen, der Ausgezeichnete der Bekannten, der Älteste vor dem Rechit-Volk, der Generalissimus, Imeny.

Datierung: Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2022)

Persistente ID: IBUBd94lWId6iUYhsaJQxjZbCUo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd94lWId6iUYhsaJQxjZbCUo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexander Schütze, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Satz ID IBUBd94lWId6iUYhsaJQxjZbCUo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd94lWId6iUYhsaJQxjZbCUo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd94lWId6iUYhsaJQxjZbCUo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)