Sentence ID IBUBd6OL6tivi0RzuoQxLBloI2I


2 [pꜣ] [wꜥb] [Ꜣlgsntrs] [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [nꜣ] [nṯr.w-ntj-nḥm] [nꜣ] [nṯr.w-sn.w] [nꜣ] [nṯr.w-]⸢mnḫ⸣ nꜣ nṯr.w-mr-⸢ı͗⸣ṱ.w nꜣ nṯr.w-ntj-pr pꜣ nṯr-r:_tn-ı͗ṱ =f nꜣ nṯr.w-mr-mw.ṱ =w



    2
     
     

     
     


    [pꜣ]
     
     

    (unspecified)



    [wꜥb]
     
     

    (unspecified)



    [Ꜣlgsntrs]
     
     

    (unspecified)



    [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb]
     
     

    (unspecified)



    [nꜣ]
     
     

    (unspecified)



    [nṯr.w-ntj-nḥm]
     
     

    (unspecified)



    [nꜣ]
     
     

    (unspecified)



    [nṯr.w-sn.w]
     
     

    (unspecified)



    [nꜣ]
     
     

    (unspecified)


    epith_king
    de wohltätige Götter, Theoi Euergetai [von Ptolemaios III. und Berenike II.]

    (unspecified)
    ROYLN

    undefined
    de [best. Art. Plur.] die

    (unspecified)
    (undefined)

    epith_king
    de vaterliebende Götter, Theoi Philopatores [Ptolemaios IV. und Arsinoe III.]

    (unspecified)
    ROYLN

    undefined
    de [best. Art. Plur.] die

    (unspecified)
    (undefined)

    epith_king
    de erscheinende Götter, Theoi Epiphaneis (Ptolemaios V. und Kleopatra I.)

    (unspecified)
    ROYLN

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    epith_king
    de Gott, der seinen Vater ehrt (o.ä.), Eupator

    (unspecified)
    ROYLN


    =f
     
     

    (unspecified)


    undefined
    de [best. Art. Plur.] die

    (unspecified)
    (undefined)

    epith_king
    de mutterliebende Götter, Theoi Philometores

    (unspecified)
    ROYLN


    =w
     
     

    (unspecified)

de [(und unter dem) Priester des Alexander, der Rettergötter, der Geschwistergötter, der] wohltätigen [Götter], der ihren Vater liebenden Götter, der erscheinenden Götter, des seinen Vater ehrenden Gottes (und) der ihre Mutter liebenden Götter,

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Persistent ID: IBUBd6OL6tivi0RzuoQxLBloI2I
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6OL6tivi0RzuoQxLBloI2I

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd6OL6tivi0RzuoQxLBloI2I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6OL6tivi0RzuoQxLBloI2I>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6OL6tivi0RzuoQxLBloI2I, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)