EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd5bxQwQ0iUpCvAlz1W9eEQI

Share

Persistent ID: IBUBd5bxQwQ0iUpCvAlz1W9eEQI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5bxQwQ0iUpCvAlz1W9eEQI

r-n.tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ.PL pn n ḏd


    r-n.tj
    particle
    de
    [in Briefformeln]
    (unspecified)
    PTCL

    {r:}jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zẖꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Inf
    V\inf
de
Folgendes: Dir ist dieses Mitteilungsschreiben gebracht worden.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)