EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd3a9TUZiZEBEl29o7y6X9LA

Share

Persistent ID: IBUBd3a9TUZiZEBEl29o7y6X9LA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3a9TUZiZEBEl29o7y6X9LA

n ḥmj jm =sn fꜣi̯ =sn ṯw


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥmj
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jm
    preposition
    de
    unter (einer Menge)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    tragen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
de
Es gibt keines unter ihnen, das weicht, wenn sie dich tragen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)