EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd36vyIxl60EgsUXJ9PBWEhc

Share

ı͗n wn gl-šr 7 verloren ı͗t.ṱ Wsı͗r nsw I͗r.t-ḥr-r.r=w


    ı͗n
    particle
    de
    [Fragepartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wn
    verb
    de
    sein, existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    gl-šr
    title
    de
    Krieger, Soldat, Kalasiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    7
     
     
     
     

    verloren
     
     
     
     

    ı͗t.ṱ
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nsw
    substantive_masc
    de
    König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    I͗r.t-ḥr-r.r=w
    person_name
    de
    [Held und König in der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
"Gibt es einen Kalasirier (d.h. einen Recken) [wie meinen?] Vater Osiris König Inaros?"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 06/26/0262, latest changes: 11/14/2019)

Persistent ID: IBUBd36vyIxl60EgsUXJ9PBWEhc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd36vyIxl60EgsUXJ9PBWEhc

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sentence ID IBUBd36vyIxl60EgsUXJ9PBWEhc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd36vyIxl60EgsUXJ9PBWEhc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd36vyIxl60EgsUXJ9PBWEhc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)