en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859871
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

jy..tj 4 m-ḥtp nb-ḥtp.w

    jy..tj
    verb
    de willkommen!
    (unspecified)
    V
    4
     
     
     
     
    m-ḥtp
    adverb
    de Willkommen!
    (unspecified)
    ADV
    nb-ḥtp.w
    epith_god
    de Herr der Opfergaben
    (unspecified)
    DIVN

de Willkommen in Frieden, Herr der Opfergaben!

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/02/2017)

[jy..tj] [m-ḥtp] [nb-ḥtp.w]

    [jy..tj]
    verb
    de willkommen!
    (unspecified)
    V
    [m-ḥtp]
    adverb
    de Willkommen!
    (unspecified)
    ADV
    [nb-ḥtp.w]
    epith_god
    de Herr der Opfergaben
    (unspecified)
    DIVN

de [Willkommen in Frieden, Herr der Opfergaben!]

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

nb-ḥtp.w.PL 11,2 sš.n =k sbꜣ.PL msq.t

    nb-ḥtp.w.PL
    epith_god
    de Herr der Opfergaben
    (unspecified)
    DIVN
    11,2
     
     
     
     
    sš.n
    verb_2-lit
    de passieren
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sbꜣ.PL
    substantive_masc
    de Tor
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    msq.t
    place_name
    de Mesqet (myth. Ort, Himmelsgegend)
    (unspecified)
    TOPN

de Herr der Opfergaben, du hast die Tore der Mesqet passiert!

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/07/2023)