en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852203
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

1,3 j kꜣ-jmn.t j.n Ḏḥw.tj 〈n〉 nsw.t-r-nḥḥ jm jnk nṯr-ꜥꜣ r-gs dp.t-nṯr

    1,3
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    kꜣ-jmn.t
    epith_god
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    j.n
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    〈n〉
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nsw.t-r-nḥḥ
    epith_god
    de König der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    r-gs
    preposition
    de an der Seite von
    (unspecified)
    PREP
    dp.t-nṯr
    substantive_fem
    de Gottesschiff
    (unspecified)
    N.f:sg

de "Oh, Stier des Westens", sagt Thot zum König der Ewigkeit dort, "ich bin der große Gott an der Seite des Gottesschiffs!

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)