Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = dm7662
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

⸢ı͗nk⸣ [tꜣ] A,12 [ntj-ı͗w] bn-ı͗w ḥqj.t r.ḥr =j ꜣbjn n pꜣj =j smt


    personal_pronoun
    de ich

    (unspecified)
    1sg


    [tꜣ]
     
     

    (unspecified)



    A,12
     
     

     
     


    [ntj-ı͗w]
     
     

    (unspecified)


    undefined
    de es gibt nicht (= mn)

    (unspecified)
    (undefined)

    substantive_fem
    de Armselige

    (unspecified)
    N.f:sg

    preposition
    de gegen

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]

    (unspecified)
    -1sg

    substantive_masc
    de Armer

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]

    (unspecified)
    ART.poss:m.sg

    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]

    (unspecified)
    -1sg

    substantive_masc
    de Art, Gestalt, Gleiches, Aussehen

    (unspecified)
    N.m:sg

de "Ich bin [die, (im Vergleich zu der] es keine Armseligere von meiner Art gibt."

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)