EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm7471
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

8 tw =j 〈ṯꜣj〉 =〈w〉 Smꜣ-tꜣ.wj-tꜣj=f-nḫt.ṱ pꜣ s-n-g(rmp) r tꜣ s.t-mnṱ (n) (nꜣ) g(rmp) pꜣ sp ⸢⸮_?⸣


    8
     
     
     
     

    tw
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    〈ṯꜣj〉
    verb
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =〈w〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    Smꜣ-tꜣ.wj-tꜣj=f-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    ["Somtus ist sein Schutz"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    s-n-g(rmp)
    title
    de
    Taubenhändler
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    s.t-mnṱ
    substantive_fem
    de
    Taubenschlag
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    (nꜣ)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    g(rmp)
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sp
    substantive_masc
    de
    Rest, die übrigen ...
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
With commentary
de
Ich habe Sematauitefnachte, den Taubenhändler, zum Taubenschlag 〈bringen〉 lassen - die übrigen ...
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)