Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = d6129
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A10 (= 26) Pa-wn n swn šlgm qd.t 2 1/2



    A10 (= 26)
     
     

     
     

    person_name
    de [Der des Lichts(?)]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    preposition
    de als

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Wert, Preis

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Raps

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Kite, Gewicht

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    numeral
    de 1/2

    (unedited)
    NUM(infl. unedited)

de Phagonis für den Rapspreis: Kite 2 1/2.

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)



    17
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Raps

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    cardinal
    de 200

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    preposition
    de macht (bei Beträgen u.ä.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    cardinal
    de 100

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    preposition
    de macht (bei Beträgen u.ä.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    cardinal
    de 200

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    adverb
    de wiederum, wieder, auch, ebenfalls

    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

de 200 (Stück) Raps, (die Hälfte) macht 1(00), macht 200 wiederum,

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2024)

2 gp 2 tt(.t) 2.t gꜥlḥ 2.t lwps 3 2.t kakkabia 2.t smj gꜥl 4 nḥḥ šlgm ⸮_? ⸮ꜥn?



    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de [ein kleines Gefäß]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    substantive_fem
    de [ein Gefäß]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    substantive_fem
    de [ein Gefäß]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    substantive_fem
    de [ein Gefäß] [griech. lopas]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)


    3
     
     

     
     

    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)


    kakkabia
     
     

     
     

    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    substantive_masc
    de [für sm] Gras, Kraut

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive
    de Fladenbrot (= gꜣl)

    (unedited)
    N(infl. unedited)


    4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Öl

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Raps

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    ⸮_?
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)


    ⸮ꜥn?
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)

de 2 gep-Gefäße, 2 tet-Gefäße, 2 kalahe-Gefäße, 2 Lopas-Gefäße, 2 Kessel, Gemüse, Fladenbrot(?), Rapsöl ...

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)