en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d5663
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥm pꜣ sknks pꜣ ḥnṱw⸢s⸣

    ꜥm
    verb
    de schlucken
    (unedited)
    V
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    sknks
    substantive_masc
    de Nileidechse, Waran, Skink
    (unedited)
    N.m
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    ḥnṱw⸢s⸣
    substantive_masc
    de Eidechse
    (unedited)
    N.m

de "Der Waran (aber) verschlang die Eidechse."

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/09/2022)

ꜥm pꜣ ḥf pꜣ sknks

    ꜥm
    verb
    de schlucken
    (unedited)
    V
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    ḥf
    substantive_masc
    de Schlange
    (unedited)
    N.m
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    sknks
    substantive_masc
    de Nileidechse, Waran, Skink
    (unedited)
    N.m

de "Die Schlange (aber) verschlang den Waran."

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/09/2022)

ꜥm pꜣ sgjns pꜣ ḥ[nṱws]

    ꜥm
    verb
    de schlucken, verschlingen
    (unspecified)
    V
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    sgjns
    substantive_masc
    de Skink
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥ[nṱws]
    substantive_masc
    de Eidechse
    (unspecified)
    N.m:sg

de "Der Skinx hat die Ei[dechse] verschlungen."

Dating (time frame): 1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)