en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d2822
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥl =k III,6 r mth ḥtt

    ꜥl
    verb
    de hinaufsteigen
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    III,6
     
     
     
     
    r
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    mth
    substantive
    de Kranz
    (unspecified)
    N
    ḥtt
    substantive
    de Zwiebeln
    (unspecified)
    N

de Du steigst ein (an Bord) zum Zwiebelkranz.

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

ꜥl =k III,7 [r] [mth] [ḥt]t

    ꜥl
    verb
    de hinaufsteigen
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    III,7
     
     
     
     
    [r]
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    [mth]
    substantive
    de [Maß?]
    (unspecified)
    N
    [ḥt]t
    substantive
    de Zwiebeln
    (unspecified)
    N

de Du steigst ein (an Bord) [für ein Maß Zwie]beln(?).

Dating (time frame): 1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)