en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d1348
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

stark beschädigte Passage smt ⸮wꜣḥ? ı͗rtj.t wm⸢tj⸣.t pꜣ ntj-ı͗w =j Lücke A,10 Lücke

    stark beschädigte Passage
     
     
     
     
    smt
    substantive_masc
    de Art, Gestalt, Gleiches, Aussehen; Ähnlichkeit; Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮wꜣḥ?
    verb
    de legen, hinlegen, (hin)stellen
    (unspecified)
    V
    ı͗rtj.t
    substantive_fem
    de Milch
    (unspecified)
    N.f:sg
    wm⸢tj⸣.t
    adjective
    de dick(?)
    (unspecified)
    ADJ
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de vor Suffix
    (unspecified)
    REL:m.sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    Lücke
     
     
     
     
    A,10
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     

de "... ... wie das Hinstellen von dicker(?) Milch - das, was ich [tue(?)... ...]."

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)