en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 860993
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

13,5 nšn kt(t) ky m ḫrw

    13,5
     
     
     
     
    nšn
    gods_name
    de Kind
    (unspecified)
    DIVN
    kt(t)
    verb_2-gem
    de klein sein
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
    ky
    substantive_masc
    de der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḫrw
    epith_god
    de Lärmmacher; Feind
    (unspecified)
    DIVN

en The child is small and the other one is a foe.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)
Glyphs artificially arranged

32,24 ꜥꜣpp ḫr ḫrw.{wtj}〈y〉

    32,24
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫrw.{wtj}〈y〉
    epith_god
    de Lärmmacher
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Apophis, Gefällter, Aufrührer.

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/20/2022)