en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859882
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥꜣ.tj =k rto 7,9 j[ꜥ]i̯ m-mn.t

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    rto 7,9
     
     
     
     
    j[ꜥ]i̯
    verb
    de erfreuen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m-mn.t
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV

de Dein Herz ist jeden Tag froh.

Dating (time frame): Merenptah Baenre  –  Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

ḥꜣ.tj =k jꜥi̯ 3,11 m-mn.t

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jꜥi̯
    verb
    de erfreuen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    3,11
     
     
     
     
    m-mn.t
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV

de Dein Herz ist jeden Tag froh.

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

ḥꜣ.tj =k jꜥi̯{.PL} m-mn.t

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jꜥi̯{.PL}
    verb
    de erfreuen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m-mn.t
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV

de Dein Herz ist jeden Tag "gewaschen".

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)