EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850352
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Szenenbeischrift, 1. Register v.o. ꜥjmr


    Szenenbeischrift, 1. Register v.o.
     
     
     
     

    ꜥjmr
    verb_3-lit
    de
    versiegeln
    Inf
    V\inf
de
Das Versiegeln (der Gefäße).
Dating (time frame):
Schepseskaf
 – 
Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

oben ꜥmj


    oben
     
     
     
     

    ꜥmj
    verb_3-lit
    de
    versiegeln
    Inf
    V\inf
de
Das Versiegeln.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

27,3 n ꜥmꜥm.w ꜥn.t.PL ḏbꜥ.PL =sn m snf.w =j


    27,3
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥmꜥm.w
    verb_3-lit
    de
    beschmieren
     
    V\tam.pass

    ꜥn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Nagel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    snf.w
    substantive_masc
    de
    Blut
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Die Nägel ihrer Finger sollen nicht mit meinem Blut beschmiert werden.
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Peter Dils (Text file created: 05/27/2022, latest changes: 09/29/2025)

ꜥmꜥ šw.t.DU =fj jm


    ꜥmꜥ
    verb_3-lit
    de
    verschmieren
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    šw.t.DU
    substantive_fem
    de
    Seite (des Körpers, der Wunde)
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =fj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
With commentary
de
Werden seine beiden Seiten eingerieben.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 09/15/2025)