EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 148770
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2.1 Zeichenreste [s]⸢ṯꜣ⸣ Zeichenreste ⸢3⸣


    2.1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [s]⸢ṯꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸢3⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[ein Gewebe der] Setja-Gewebequalität - 3 (Einheiten)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [ḏ]⸢bw⸣ 2 ꜥ 20 ḥtp 1 3 ⸢sṯꜣ⸣ 10 ⸢10⸣


    1
     
     
     
     

    [ḏ]⸢bw⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Fleischstück]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion; Stück
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfertafel; Opferaltar
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3
     
     
     
     

    ⸢sṯꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢10⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.3 sšp n tkꜣ.w{t} sṯꜣ 3.3 7


    2.3
     
     
     
     

    sšp
    substantive_masc
    de
    [ein Gewand (hellfarbig)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    tkꜣ.w{t}
    substantive_masc
    de
    Fackel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sṯꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.3
     
     
     
     

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Seschep-Stoff für den Docht(?) der Fackel - 7 (Einheiten)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.4 dmḏ-zmꜣ sṯꜣ sšp 3.4 60


    2.4
     
     
     
     

    dmḏ-zmꜣ
    substantive_masc
    de
    Gesamtmenge
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sṯꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sšp
    substantive_masc
    de
    [ein Gewand (hellfarbig)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.4
     
     
     
     

    60
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gesamtmenge des Dochtes aus Seschep-Stoff - 60 (Soll-Einheiten)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)