en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 130520
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

7 Lücke [m] =k swrd Lücke st

    7
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [m]
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    swrd
    verb_caus_3-lit
    de müde machen
    (unclear)
    V
    Lücke
     
     
     
     
    st
    personal_pronoun
    de es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

de ... und siehe Du, müde macht/ es ermüdet ... es

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/19/2023)

swrd 21 pw ḏd n =k

    swrd
    verb_caus_3-lit
    de müde machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    21
     
     
     
     
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    ḏd
    verb_2-lit
    de reden
    Inf
    V\inf
    n
    preposition
    de zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Ermüdend ist es, dir zuzureden.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Peter Dils & Heinz Felber; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/07/2020)